Как дать понять человеку, что его вопросы уже надоели?

Здравствуйте! Мы с мужем давно планируем ребенка, пока не получается. В целом, мы нормально относимся к данной ситуации - бывает, лечится, надо время. Но у мужа есть хороший друг и его жена (с которой мы не являемся близкими подругами) постоянно при наших встречах задает один и тот же вопрос: Ну, когда вы уже родите? У них самих трое детей (двое его и одна её от первых браков). У нас это спрашивают довольно часто (видимо есть такая норма - когда рожать:)), я отвечаю по ситуации (чаще всего честно, что пока не получается) и обычно одного ответа людям достаточно. Но это первый случай когда не зависимо от моего ответа, человек в следующий раз спрашивает тоже самое. Я отвечала честно, отшучивалась, переводила тему. Складывается ощущение, что вопрос задается просто ради вопроса. Я уже не знаю как на это реагировать и что в таком случае человек хочет от меня услышать? Мы в нормальных отношениях, портить их не хочется. Тем более это лучший друг мужа. Но эти беседы со стороны его жены, начинают уже немного раздражать. Как лучше поступить в такой ситуации? И как ЕЩЕ объяснить человеку, что какой смысл задавать этот вопрос по несколько раз? Спасибо.