Здравствуйте.
"Как мне быть в этой ситуации и как сказать дочери?" Чтобы ответить на первую часть вопроса "как Вам быть в этой ситуации", тут нужно в первую очередь отметить, что все решения Вам придется принимать самой. Кстати, той информации, что есть в Вашем вопросе не совсем достаточно. И потому вопрос скорее носит общий характер, чем конкретный.
Понятно, что для того чтобы принимать решения в этом вопросе, Вам необходима дополнительная информация и поддержка.
Ну во-первых, дайте ответ для себя, почему так поступает муж с точки зрения его желаний и потребностей. Что стоит за этим, что он "хочет пожить один". "Зачем и для чего это ему нужно?" Что бы понять его.
Потом проясните, что значит для него, "что его заклинило", как он видит всю эту ситуацию сейчас и, что планирует делать дальше.
Так же ясно, что он ушел и не ушел: выходные проводите вместе, помогает деньгами, живёте в его доме, развод не просит. Кстати, не похожи ли Вам ваши
отношения на гостевой брак (брак Выходного дня, который есть как форма больше на Западе). И если это так, тогда посмотрите, что Вам в этом не подходит, и какие выгоды в этом есть для Вас.
Ответьте на эти вопросы для себя, обсудите с мужем. Можете также это сделать со специалистом (семейное консультирование).
Отдельно уделите особое внимание дочери в такой ситуации, ведь размолвки в семье действуют негативно на детей. Как и что сказать дочери, виднее Вам на месте. Детям не всегда нужно знать все о ситуациях взрослых, но с другой стороны подобные "тайны" тоже могут играть не наилучшую роль, например, ставить под сомнение искренность и доверие в
отношениях.
И еще: какую роль в ваших
отношениях с мужем занимают такие способности, как вежливость и искренность? Чего бы Вы больше добавили в них? Еще больше вежливости? Или все таки побольше прямоты.
Ответ отредактирован автором 10-08-2018 18:56:54